Lemec is a Cardassian, and Cardassians are like timber wolves, predators, bold in large numbers, cautious by themselves, and with an instinctive need to establish a dominant position in any social gathering.
Lemec è un Cardassiano. I Cardassiani sono come lupi selvaggi, predatori, si muovono in branchi, estremamente attenti, con un istintivo bisogno di stabilire la loro posizione dominante in circoli sociali.
So you're establishing a dominant position by making him wait for you?
Così lei stabilisce la propria dominanza facendolo aspettare?
Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Article 54 of the EEA Agreement prohibit abuse of a dominant position.
L'articolo 102 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) e l'articolo 54 dell'accordo SEE vietano gli accordi anticoncorrenziali e gli abusi di posizione dominante.
Pastel shades prevail over all the rest, firmly holding its dominant position.
Le tonalità pastello prevalgono su tutto il resto, mantenendo saldamente la sua posizione dominante.
Competition — Public enterprises and enterprises entrusted with special or exclusive right by the Member States — Creation of a dominant position — Not in itself incompatible with Article 102 TFEU
7. Concorrenza – Imprese pubbliche e imprese che godono di diritti speciali o esclusivi attribuiti dagli Stati membri – Creazione di una posizione dominante – Insussistenza di incompatibilità di per sé con l’articolo 102 TFUE
I am concerned that Gazprom is breaking EU antitrust rules by abusing its dominant position on EU gas markets.
Il mio timore è che Gazprom stia violando le norme dell'UE in materia di antitrust abusando della propria posizione dominante sui mercati del gas dell'Unione.
(b) concentrations between road haulage operators or coach and bus service operators, respectively, which significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position;
b) concentrazioni tra imprese di trasportatori su strada o di operatori di servizi di autobus che ostacolano in misura significativa la concorrenza effettiva, in particolare per effetto della creazione o del rafforzamento di una posizione dominante;
you hold the most dominant position on the board.
In quanto azionista al 51% detieni la posizione dominante nel consiglio.
And the dominant position is the rigger, yes?
E la posizione dominante viene denominata "allestitore"... - giusto?
28 On 3 August 2001, the Commission sent Schneider a statement of objections in which it concluded that the transaction would create or strengthen a dominant position on a number of national sectoral markets.
28 La Commissione inviava alla Schneider, il 3 agosto 2001, una comunicazione degli addebiti che contestava la creazione od il rafforzamento di una posizione dominante, per effetto dell’operazione, su un certo numero di mercati settoriali nazionali.
For consumers: more consistent protection in instances where incumbent companies have a dominant position.
Per i consumatori: una protezione più coerente di fronte agli operatori storici che hanno una posizione dominante.
The EU also seeks to prevent firms from abusing their dominant position in a market, for example by charging unfair prices or limiting production.
L’UE cerca inoltre di evitare che le imprese abusino della loro posizione dominante in un mercato, ad esempio praticando prezzi sleali o limitando la produzione.
In love you are always leading the field, you are accustomed to occupy a dominant position.
In amore sei sempre leader del settore, si sono abituati ad occupare una posizione dominante.
It has a nearly dominant position, especially in High-Performance Computing (HPC), large data center storage and other scenarios.
Ha una posizione quasi dominante, in particolare nell'High-Performance Computing (HPC), nell'archiviazione di grandi data center e in altri scenari.
The Commission believes that these business practices may lead to a further consolidation of the dominant position of Google Search in general internet search services.
La Commissione ritiene che tali pratiche commerciali possano portare all'ulteriore consolidamento della posizione dominante di Google Search nei servizi di ricerca generica su internet.
The mere creation of a dominant position through the grant of exclusive rights within the meaning of Article 106(1) TFEU is not in itself incompatible with Article 102 TFEU.
7. Il semplice fatto di creare una posizione dominante mediante l’attribuzione di diritti esclusivi ai sensi dell’articolo 106, paragrafo 1, TFUE non è, di per sé, incompatibile con l’articolo 102 TFUE.
Any finding of abuse of a dominant position will, however, relate primarily to the conduct of OSA and not to the validity of the national legislation under which the monopoly was granted.
La constatazione di abuso di posizione dominante riguarderà, tuttavia, principalmente la condotta della OSA e non la validità della normativa nazionale ai sensi della quale il monopolio è stato concesso.
If your company has a large market share, it holds a dominant position and must take particular care not to:
Se l'azienda detiene un'importante quota di mercato, occupa una posizione dominante e deve stare particolarmente attenta a non:
Member States shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation, control and transparency so as to avoid any abuse of a dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.
10. Gli Stati membri istituiscono meccanismi idonei ed efficienti di ▌controllo e trasparenza al fine di evitare abusi di posizione dominante, soprattutto a danno dei consumatori, e comportamenti predatori.
Relevant experts said that the lead-acid battery will still occupy the dominant position of electric bicycle power battery in the future.
Esperti rilevanti hanno affermato che la batteria al piombo-acido occuperà ancora la posizione dominante della batteria elettrica per biciclette in futuro.
(26) A significant impediment to effective competition generally results from the creation or strengthening of a dominant position.
(26) Un ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva, risulta, in linea generale, dalla creazione o dal rafforzamento di una posizione dominante.
You can make a claim for compensation if you can prove that your business has overpaid or suffered a loss of revenue due to actions by a cartel, or abuse of a dominant position in the market.
Una richiesta di risarcimento può essere fatta se si è in grado di provare che la propria attività ha pagato un prezzo eccessivo o subito una perdita di reddito a causa di un cartello o un abuso di posizione dominante sul mercato.
(ii) abuses by one or more road haulage operators, or coach and bus service operators, of a dominant position;
ii) abusi di posizione dominante da parte di uno o più trasportatori di merci su strada od operatori di servizi di autobus;
In the circumstances set out in Questions 3-5 above, if the patent holder is in a dominant position, does its conduct in entering into such an agreement constitute an abuse within the meaning of Article 102 TFEU?
Se, nelle circostanze di cui alle precedenti questioni 3-5, qualora il titolare del brevetto sia in una posizione dominante, il suo comportamento consistente nella conclusione di siffatto accordo costituisca un abuso ai sensi dell’articolo 102.
The remaining shades of orange will pass somewhat before his pressure, emphasize the dominant position.
Le restanti sfumature dell'arancio passeranno un po 'prima della sua pressione, enfatizzando la posizione dominante.
Since 2011, Google has imposed illegal restrictions on Android device manufacturers and mobile network operators to cement its dominant position in general internet search.
Dal 2011 Google impone ai produttori di dispositivi Android e agli operatori di reti mobili restrizioni illegali volte a consolidare la propria posizione dominante nel comparto delle ricerche generiche su Internet.
The sofa in the living room occupies a dominant position, it should be approached with great care, since it will represent the front part of your house.
Il divano nel soggiorno occupa una posizione dominante, dovrebbe essere affrontato con grande cura, poiché rappresenterà la parte anteriore della vostra casa.
Lithium batteries need a long way to replace the dominant position of lead batteries.
Le batterie al litio hanno bisogno di molta strada per sostituire la posizione dominante delle batterie al piombo.
Therefore, the dominant position of CFP series optical modules in telecommunication applications is at stake.
Pertanto, è in gioco la posizione dominante dei moduli ottici della serie CFP nelle applicazioni di telecomunicazione.
The investigation will focus on whether Google has entered into anti-competitive agreements or abused a possible dominant position in the field of operating systems, applications and services for smart mobile devices.
L'indagine rivelerà se Google abbia concluso accordi anticoncorrenziali o se abbia abusato di un'eventuale posizione dominante nel campo dei servizi operativi, applicazioni e servizi per i dispositivi mobili intelligenti.
Villa Ferraro It occupies a dominant position on the top of a hill on the island of Capri in Italy.
Albergo villa ferraro in Villa Ferraro Occupa una posizione dominante sulla cima di una collina dell'isola di Capri in Italia.
If you look at the pictures of the classic interiors of the bedrooms, it is obvious that the bed always occupies a dominant position in the room.
Se guardate le immagini degli interni classici delle camere da letto, è ovvio che il letto occupa sempre una posizione dominante nella stanza.
The next step is to find out whether this dominant position is being abused due to practices such as predatory pricing (prices that undercut competitors), insisting that the firm is the exclusive supplier, etc.
Il passo successivo è quello di scoprire se questa posizione dominante è stata abusata a causa di pratiche di prezzi predatori (prezzi che minano i concorrenti), insistendo sul fatto che l’impresa è il fornitore esclusivo ecc.
The Commission's aim is to ensure that Microsoft does not abuse its dominant position on the PC operating system market and so distort competition on the web browser market.
Obiettivo della Commissione è assicurare che Microsoft non abusi della sua posizione dominante sul mercato dei sistemi operativi per PC, falsando così la concorrenza sul mercato dei browser Web.
In June 2017 it adopted a prohibition decision concluding that Google has abused its dominant position by illegally advantaging its comparison shopping service in its general search results.
Nel giugno 2017 ha adottato una decisione di divieto con cui ha concluso che Google ha abusato della sua posizione dominante favorendo illegalmente il proprio servizio di acquisti comparativi nei risultati delle ricerche generiche.
The Kellogg-WHU Global Executive MBA program is a well-established and prestigious program that has maintained its dominant position within the top 20 EMBA programs worldwide and top 10 EMBA programs in Europe in the Financial Times rankings.
Il programma MBA Executive Global Kellogg-WHU è un programma ben consolidato e prestigioso che ha mantenuto la sua posizione dominante nei primi 20 programmi EMBA in tutto il mondo e nei primi 10 programmi EMBA in Europa nei ranghi Financial Times.
7. On 3 August 2001 the Commission sent Schneider a statement of objections indicating that the transaction would create a dominant position on a number of national sectoral markets.
15 Il 3 agosto 2001 essa inviava alla Schneider una comunicazione degli addebiti, con la quale contestava la creazione od il rafforzamento di una posizione dominante, in conseguenza dell’operazione, su un certo numero di mercati settoriali nazionali.
And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen -- that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years.
E ora, qui, sul palco, cercherò di pronosticare quando accadrà, che l'Asia riconquisterà la sua posizione dominante come parte dominante nel mondo, come lo fu, per migliaia di anni.
2.1213798522949s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lemec è un Cardassiano. I Cardassiani sono come lupi selvaggi, predatori, si muovono in branchi, estremamente attenti, con un istintivo bisogno di stabilire la loro posizione dominante in circoli sociali. 